on the table
美 
英
- na.公開地；擺在桌面上；在桌子上
- 網絡在桌上；在桌子上面；在桌上的東西
英漢解釋
英英解釋
例句
They had eaten with no light on the table and the old an took off his trousers and went to bed in the dark.
他們在沒有燈光的桌子上吃完了晚餐之后，老人便脫下了長褲，在黑暗中上了床。
He pulled out a one-gallon, wide-mouth jar and set it on the table in front of him.
他拿出一個一加侖的廣口瓶放在他面前的桌上。
"Slap it round a bit, " Perry, the other butcher, tells the mesmerised group as he slams a steak down on the table.
另一位屠夫佩里（Perry）把一塊牛排重重的摔在臺子上，同時告訴這群著了迷的顧客說：“把它拍圓點。”
Mother not control him, nor the General Assembly, pipe it, put money on the table is allowed to get use to communicate with him very little.
母親管不住他，也不大會管吧，把錢放在桌上任其拿用，很少與他溝通。
A small test Invigilators she sat on the rostrum , we do not answer back on the number of boys lie on the table, eyes straight to see her.
一次小測驗她坐在講臺上監考，我們后面幾個男生也不答卷就趴在桌子上，眼睛直直地看著她。
The edible on the table is all similar each time she likes, white fu ling sees in the eye, disgust just a little dissipation some.
桌上的食物每一樣都是她喜歡的，白茯苓看在眼里，怨氣稍稍消散了些。
Then he threw it on the table, got up, walked towards the door and began to examine the dirty pictures on the wall.
接著，他又把書扔在桌上，站起來，走到門口，開始認真查看墻上的臟畫。
There was no more talk of play-acting once the very real and solid contents of the basket had been tumbled out on the table.
等到籃子里那些實實在在的東西一股腦傾倒在餐桌上時，演戲的事就再也沒人提了。
The breakfast things were all ready on the table, and the Mole and the Rat quickly got to work.
早餐配料已準備好在桌子上，鼴鼠和水鼠很快開始工作。
"We will have to accept that the alternative to what's on the table is not the perfect deal but no deal at all, " he told the meeting.
他在論壇上表示：“我們不得不承認，替代目前方案的解決方法不是完美的協議，但要強于達不成任何協議。”
Still, some readers wrote to tell us that they had to put it cover down on the table so as not to frighten the children.
盡管如此，仍然有一些讀者寫信告訴我們說，為了不嚇著孩子，他們不得不把雜志封面朝下放在桌子上。
and a large tear welled up in each of his eyes, overflowed and splashed on the table, plop!
大滴的淚，泉水般涌出眼眶，濺落在桌面上，噗！
"You say Gaddafi is going to leave his country, " he thundered, banging his fist on the table, railing against the U. S. and Britain.
他暴跳如雷，用拳頭捶打著桌子，怒罵美國和英國：“你們說卡扎菲應該離開他的國家。”
you never know how lovely you are, when you put your head on the table, and look at me with your big eyes. . . J'taime, at least I do now.
你從來不知道我是多么的愛你。當你把頭放在桌子上時。然后看著你大大的眼睛。
The Empathy step keeps your child calm, gets his concern on the table, and reminds him that you're trying to do things differently.
共鳴步驟會讓你的孩子保持冷靜，引起他的重視，提醒他，你開始做一些不同的事。
'They have to put more on the table, ' he said of the key to any potential talks.
他在談到談判成敗的關鍵時說，它們需要承諾更多的付出。
Jackie put the sandwiches on the table. 'Mother, 'she said, 'Diane phoned. She wants money for her train ticket. '
杰基把三明治放在桌上。“媽媽，”她說道，“黛安娜打來電話，她想要錢買火車票。”
She watched him for a long while and, finally, he put his head on the table, overturning the coffee cup, and wept aloud .
她久久地注視著他。終于，他一頭撲在桌子上，碰翻了咖啡杯，失聲痛哭起來。
There was hardly room on the table for the portable machine he used. It was always like that, whether he had a cunt with him or not.
桌上幾乎找不到一塊能放他的袖珍打字機的地方，而且總是這副樣子，無論他是否和一個女人同居。
They had eaten with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark.
他們剛才吃飯的時候，桌子上沒點燈，老人就脫了長褲，摸黑上了床。
He flumped his cup on the table.
他砰地把杯子放在桌上。
Roberta now put the box on the table, all the zest that might have been joined with it completely banished.
羅伯塔把盒子往桌子上一放，這件禮物原來可能激起的熱情，早已煙消云散了。
He thought it necessary to extenuate the length of time he kept the dinner on the table.
他認為必須解釋一下為何把晚餐留在桌上那么久。
To appear natural he pushed his cap back on his head and planted his elbows on the table.
為了顯得自然些，他把帽子往后腦勺推了推，兩只胳膊肘擱在桌上。
There was quite a pile of saucers now on the table in front of me.
我的面前的桌子上已經堆積了不少的碟子。
She turned away from the window, taking a cherry from the tray of food that had been left on the table untouched, and ate absently.
她從窗口轉過身來，從桌上沒有動過的一盆食物上拿起一顆櫻桃，食不甘味地嚼著。
The judge brought his hammer down on the table.
法官在桌子上敲下他的木槌。
So she got up on a stool and took the bundle down from the hole above the fireplace and laid it on the table.
于是她站在一條凳上，從壁爐上邊的窟窿里取出小包，放在桌子上。
The man with the flat face and the broken nose crushed the end of the cigarette on the table.
長著扁臉和斷鼻梁的人在桌上撳滅了煙蒂。
Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent attitude.
裘哼哼著，把雙肘靠在桌上，一副垂頭喪氣的樣子。
"All right, George, " Matilda said, setting steaming bowls on the table.
“好吧，喬治，”馬蒂爾達一面把熱氣騰騰的碗放在桌子上，一面說。
On the table beside the papers stood a glass containing what looked like whisky.
文件旁放著一只玻璃杯，杯里裝的象是威士忌。
She grabbed the knife on the table to defend herself.
她一把拿起桌上的小刀來自衛。
He fiddles with his papers on the table.
他撫弄著桌子上那些報紙。
You throw your goods on the table, and we talk a little turkey.
把你的底牌索性都攤出來，咱們開門見山談一談。
Lay the tools together on the table.
把工具挨個放在桌子上。
He flung his money on the table and left.
他把錢扔在桌子上就走了。
He saw the food on the table steaming away.
他看到桌上的食物在冒著熱氣。
She set the dishes on the table.
她把碟子放在桌上。
He banged his fist on the table.
他用拳頭敲桌子。
He rest his arms on the table.
他把兩條胳膊放在桌上。
Don't give me that look brother, you know me well. If I was the one who did it, it would be her husband on the table.
大哥你是了解我的，如果我出手，那趴在桌子上的，應該是她老公。
The Badger did not mind that sort of thing at all, nor did he take any notice of elbows on the table, or everybody speaking at once.
好在獾對這類事毫不介意，也不注意他們是否把胳臂肘撐在桌上，或者是不是幾張嘴同時說話。
And he hadn't eaten just one or two. The little rascal had taken just one bite out of every cookie on the table.
這個小搗蛋不是只吃了一兩塊，而是在每一塊餅干上都咬了一口，所有的餅干都無法用來招待客人了。
Mike Doughty (second profile) has his head on the table and some sort of box between him and the camera.
麥克道蒂（第二個）把頭放在桌上和還在相機和頭之間放了個盒子。
He said. He threw the photos on the table. But she was on her guard and didn't look guilty at all.
說著他把拍的照片扔在桌上，但她很警惕，臉上毫無內疚之色。
How much meat is there on the table?
桌上有多少肉？
The delight of the children at the sight of some dish on the table showed that it was a scarcity.
孩子們一看到桌子上的菜時的喜悅表明，那是一種稀缺。
The little prince sat down on the table and panted a little.
小王子在桌旁坐下，有點氣喘吁吁。
Yes, I'm trying to distract you. Now why don't you sit right down here, and I'll go get dinner and put it on the table.
是的，我想使你分散一下注意力。現在，你坐下，我這就去拿晚餐來。
Then he pulled out a one-gallon, wide mouthed jar and set it on the table in front of him.
于是，他拿出一個容量為1加侖的廣口玻璃瓶，把它放在面前的桌子上。
He did not name a value that would be acceptable for the company, but said it should be "a hell of a lot more than the price on the table. "
他并沒有明確指出公司接受的收購價，但同時聲稱“比目前擺在桌上的收購價高得多才行。”
One night, when he came home late from the casino, there was a note on the table from his wife.
一天晚上，當他從賭場很晚才回到家之后，他看到桌上妻子留給他的一張紙條。
She stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on the table.
她哈腰撿起手帕在桌子上把它弄平。
In ancient times, salt was an important item on the table of kings and queens. It was placed in front of the king when he sat down to eat.
鹽在古代是國王和皇后餐桌上的重要物品，當國王坐下用餐時，它就被放置在國王面前。
when you are a guest, take a bit of every kind of food on the table.
當你在外做客時，最好把桌上的每個菜都嘗一下。
Roberta now put the box on the table, all the zest that might have been joined with it completely banished.
羅伯塔把盒子往桌子上一放，這件禮物原來可能激起的熱情，早已煙消云散了。
The first run was just to put a god lap on the table and then in the second attempt to try to risk a little bit more.
第一次跑只是做出一個好的單圈時間，然后第二次試著多冒一點點風險。
"There are a number of issues that are on the table. Any attempt to narrow the issues to one or two would not be accurate, " he said.
“需要討論的問題有很多。任何將問題縮減為一到兩個的嘗試都是不準確的，”他說道。
How much bread is there on the table?
桌子上有多少面包？
The question on the table would have been unthinkable just a week before. Should Mr. Obama call for Mr. Mubarak to step down?
會上討論的問題即便在一周前也是無法想象的，那就是，奧巴馬應當呼吁穆巴拉克下臺么？
